1
00:01:42,210 --> 00:01:45,880
என் இருள்
உலகை விழுங்கும்,

2
00:01:45,880 --> 00:01:48,250
நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்!

3
00:01:48,250 --> 00:01:50,080
நான் உன்னிடம் தோற்றுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

4
00:01:50,080 --> 00:01:52,250
நான் ராஜாவாகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின்!

5
00:01:52,250 --> 00:01:56,520
ரோஜரின் பொக்கிஷம் எனக்கு சொந்தமானது!

6
00:02:49,340 --> 00:02:51,910
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

7
00:02:51,910 --> 00:02:54,820
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

8
00:02:54,820 --> 00:03:00,090
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

9
00:03:00,090 --> 00:03:02,190
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
ஆண்கள் மட்டுமே இருந்தனர்

10
00:03:02,190 --> 00:03:05,860
எப்போதாவது இந்த நீர்களை பட்டியலிட மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

11
00:03:05,860 --> 00:03:07,800
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

12
00:03:07,800 --> 00:03:10,160
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

13
00:03:10,160 --> 00:03:12,700
கனவுகளின் கல்லறை.

14
00:03:14,070 --> 00:03:16,540
[NARRATOR] இப்போது, குரங்கு டி.
Luffy, ஒரு சிறுவன் உடலுடன்

15
00:03:16,540 --> 00:03:18,870
சாப்பிட்ட பிறகு ரப்பர் ஆனது
கம்-கம் பழம்,

16
00:03:18,870 --> 00:03:22,740
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

17
00:03:22,740 --> 00:03:26,950
நான் இருப்பேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

18
00:03:29,150 --> 00:03:30,080
[கதையாளர்]
தோற்கடிக்க வேண்டும் என்பதற்காக

19
00:03:30,080 --> 00:03:32,420
நான்கு பேரரசர்களில் ஒருவர்
புதிய உலகின்,

20
00:03:32,420 --> 00:03:34,660
வைக்கோல் தொப்பிகள் வடிவம்
சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி.

21
00:03:34,660 --> 00:03:36,060
அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்

22
00:03:36,060 --> 00:03:38,230
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றை அழிக்க
டெவில் பழத் தொழிற்சாலை

23
00:03:38,230 --> 00:03:39,830
டிரஸ்ரோசா இராச்சியத்தில்.

24
00:03:39,830 --> 00:03:42,360
வந்ததும், லஃபி உள்ளே நுழைந்தார்
ஒரு சண்டை போட்டி

25
00:03:42,360 --> 00:03:45,900
அது சுடர்-சுடர் உறுதியளிக்கிறது
சாம்பியனுக்கு பழ.

26
00:03:45,900 --> 00:03:48,970
அப்படியா? நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
நான் தேவை, ஜோரோ?

27
00:03:48,970 --> 00:03:51,940
[NARRATOR] பின்னர், லஃபி
Zoro மற்றும் Kin'emon உடன் மீண்டும் இணைகிறது,

28
00:03:51,940 --> 00:03:53,770
மற்றும் மூவர்
நிலை புதுப்பிப்பைப் பெறுகிறது

29
00:03:53,770 --> 00:03:57,480
மீதமுள்ள வைக்கோல் தொப்பிகளிலிருந்து
டிரான்ஸ்பாண்டர் நத்தை வழியாக.

30
00:03:57,480 --> 00:03:58,850
நாங்கள் சில நண்பர்களை உருவாக்கினோம்.

31
00:03:58,850 --> 00:04:01,320
தங்களை அழைக்கும் தோழர்களே
கிங் ரிகு இராணுவம்,

32
00:04:01,320 --> 00:04:03,420
டோஃப்லமிங்கோவின் சத்திய எதிரிகள்.

33
00:04:03,420 --> 00:04:04,420
[சஞ்சி]
ஒரு இராணுவமா?

34
00:04:04,420 --> 00:04:05,550
சிறிய மக்கள்.

35
00:04:05,550 --> 00:04:06,290
[LUFFY]
உண்மையில்?

36
00:04:06,290 --> 00:04:08,660
[ஃபிராங்கி] மற்றும் விஷயம் என்னவென்றால்,
இந்த இராணுவம் திட்டமிட்டுள்ளது

37
00:04:08,660 --> 00:04:12,990
டோஃப்லமிங்கோவை வீழ்த்தி,
போன்ற, pronto. இன்றும் கூட.

38
00:04:12,990 --> 00:04:14,490
பொறுங்கள்.

39
00:04:14,490 --> 00:04:16,700
[ரெபெக்கா] நான் அதை நம்புகிறேன்
அவர் இந்த ராஜ்யத்தை காப்பாற்ற முடியும்.

40
00:04:16,700 --> 00:04:19,200
ஆனால் அவர் தியாகம் செய்ய விரும்புகிறார்
அதை செய்ய அவரது வாழ்க்கை!

41
00:04:19,200 --> 00:04:21,640
அதை செய்யாதே!
இராணுவத்தை காத்திருக்கச் சொல்!

42
00:04:21,640 --> 00:04:22,870
[ஃபிராங்கி]
வாய்ப்பு இல்லை!

43
00:04:22,870 --> 00:04:25,510
இந்த சிறிய இராணுவம்
நரகத்தைப் போல தைரியமாக இருக்கிறது.

44
00:04:25,510 --> 00:04:29,210
நான் அவர்களை சாக விட்டுவிட முடியாது.

45
00:04:29,210 --> 00:04:30,910
மன்னிக்கவும்.

46
00:04:33,180 --> 00:04:35,050
[ரெபெக்கா]
இந்த முறை அவர் வரமாட்டார்.

47
00:04:35,050 --> 00:04:36,080
அவர் இறந்துவிடுவார்.

48
00:04:36,080 --> 00:04:36,820
[LUFFY]
பிராங்கி!

49
00:04:36,820 --> 00:04:37,520
அட?

50
00:04:37,520 --> 00:04:40,350
அங்கே சில கழுதைகளை உதை!

51
00:04:40,350 --> 00:04:42,190
நாங்கள் விரைவில் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்போம்!

52
00:04:42,190 --> 00:04:43,520
[ஃபிராங்கி சிரிக்கிறார்]

53
00:04:43,520 --> 00:04:45,730
[ஃபிராங்கி]
ஆஹா! நன்றி, சகோதரரே!

54
00:04:45,730 --> 00:04:46,790
சரி.

55
00:04:46,790 --> 00:04:48,560
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

56
00:04:48,560 --> 00:04:50,360
[குழு]
என்ன?!

57
00:04:50,360 --> 00:04:52,430
இது எப்போதும் இப்படித்தான் முடிகிறது!

58
00:04:54,900 --> 00:04:57,200
இது நம்பிக்கைக்குரியதாகத் தெரியவில்லை.

59
00:04:57,200 --> 00:04:58,970
அது இந்த வழியில் வருகிறது.

60
00:05:01,210 --> 00:05:03,110
[இரண்டும் மூச்சுத்திணறல்]

61
00:05:03,110 --> 00:05:04,480
[LUFFY]
டோஃப்லமிங்கோ!

62
00:05:04,480 --> 00:05:05,210
[குரங்கு]

63
00:05:05,210 --> 00:05:07,310
[LUFFY]
போக்குவரத்து!

64
00:05:07,310 --> 00:05:09,380
அட அடடா.

65
00:05:09,380 --> 00:05:10,650
என்ன நடக்கிறது?

66
00:05:10,650 --> 00:05:13,450
போக்குவரத்து! ஏன் உள்ளன
நீங்கள் மிங்கோவுடன் சண்டையிடுகிறீர்களா?

67
00:05:17,560 --> 00:05:20,330
நீங்கள் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைத் தள்ள வேண்டியிருந்தது.

68
00:05:36,740 --> 00:05:38,210
[சட்டம்]
கோர...

69
00:05:40,210 --> 00:05:43,480
[LUFFY]
போக்குவரத்து!

70
00:05:45,190 --> 00:05:47,650
[LUFFY] "இரண்டு பெரிய போட்டியாளர்கள்
ஒருவரை ஒருவர் சந்திக்கவும்!

71
00:05:47,650 --> 00:05:50,560
வைக்கோல் தொப்பி மற்றும் பரலோக அரக்கன்!"

72
00:05:55,000 --> 00:05:58,170
[நகர மக்கள் மூச்சுத்திணறல், முணுமுணுப்பு]

73
00:06:00,730 --> 00:06:02,640
ஆமா? நான் கேட்டேனா அ
அங்கு துப்பாக்கிச் சூடு?

74
00:06:02,640 --> 00:06:03,770
நீங்கள் அனைவரும் நலமா?

75
00:06:03,770 --> 00:06:05,110
டிராஃபிக்கு என்ன ஆனது?

76
00:06:05,110 --> 00:06:06,970
நீ இன்னும் எங்களுடன் இருக்கிறாய், லஃபி?

77
00:06:06,970 --> 00:06:09,340
என்ன நடக்கிறது என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள், தயவுசெய்து!

78
00:06:10,880 --> 00:06:16,280
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]

79
00:06:16,280 --> 00:06:18,520
[சஞ்சி]
வா, லஃபி, ஏதாவது சொல்லு!

80
00:06:27,030 --> 00:06:29,930
அனைத்திற்கும் மன்னிக்கவும்
குழப்பம், மக்களே. என்னை மன்னியுங்கள்.

81
00:06:29,930 --> 00:06:31,770
[நகர மக்கள் மூச்சுத்திணறல்]

82
00:06:31,770 --> 00:06:36,140
இது கடற்கொள்ளையர்,
மற்றும் வார்லார்ட், டிராஃபல்கர் சட்டம்.

83
00:06:36,140 --> 00:06:38,070
அவர் தான் குற்றவாளி
தவறான அறிக்கையின் பின்னால்

84
00:06:38,070 --> 00:06:41,040
என் துறவு
இன்று காலை சிம்மாசனம்.

85
00:06:45,710 --> 00:06:48,020
அவர் அதைச் செய்தாரா?

86
00:06:48,020 --> 00:06:51,990
[நியூஸ் சிஓஓ சத்தம்]

87
00:06:53,450 --> 00:06:56,520
அவர் ஏன் ஏழு வெளியேற வேண்டும்?
போர்வீரர்களா? இது வெறும் பைத்தியம்!

88
00:06:56,520 --> 00:06:57,890
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

89
00:06:57,890 --> 00:07:00,660
ஆனால் அவருடைய ராஜ்யம்!
இது நன்றாக இருக்க முடியாது!

90
00:07:01,800 --> 00:07:03,900
[MAN F]
அரசே!

91
00:07:03,900 --> 00:07:05,670
ஏன் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்?

92
00:07:05,670 --> 00:07:08,270
இதெல்லாம் நியாயம்
திடீரென்று நடக்கிறது!

93
00:07:08,270 --> 00:07:11,710
[மேன் ஜி] குறைந்தபட்சம் எங்களிடம் சொல்லுங்கள்
உங்கள் பகுத்தறிவு! தயவுசெய்து!

94
00:07:13,440 --> 00:07:17,740
[டோஃப்லமிங்கோ] அவர் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தார்
என்னை பெரிய நாற்காலியில் இருந்து இழுக்க.

95
00:07:17,740 --> 00:07:19,210
ஆனால் பயப்படாதே.

96
00:07:19,210 --> 00:07:21,680
பிரச்சனையை நான் கவனித்து விட்டேன்.

97
00:07:21,680 --> 00:07:23,280
அதெல்லாம் இப்போது புரிகிறது!

98
00:07:23,280 --> 00:07:25,190
எனவே அவரது நோக்கம் இருந்தது
டிரஸ்ரோசாவை வீச

99
00:07:25,190 --> 00:07:27,220
குழப்பத்தின் சுழலில்,
மாட்சிமையா?

100
00:07:27,220 --> 00:07:29,990
நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்! நாங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்!

101
00:07:34,960 --> 00:07:38,200
ஏய், மிங்கோ!

102
00:07:44,140 --> 00:07:45,770
[நகர மக்கள் மூச்சுத்திணறல்]

103
00:07:47,910 --> 00:07:50,940
[LUFFY] நீங்கள் பணம் செலுத்தப் போகிறீர்கள்
டிராஃபிக்கு அதைச் செய்ததற்காக!

104
00:07:57,150 --> 00:08:00,750
கேள், குழந்தை. நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள்
உங்கள் சொந்த வணிகம்,

105
00:08:00,750 --> 00:08:03,120
உங்களுக்கு எது சிறந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.

106
00:08:03,120 --> 00:08:06,230
உனக்கு தெரியாதா?
சட்டம் எனக்கு வேலை செய்தது.

107
00:08:06,230 --> 00:08:09,430
நான் தான் சுத்தம் செய்கிறேன்
என் சொந்த குழப்பம்.

108
00:08:09,430 --> 00:08:11,160
[ZORO]
அன்பே, ட்ராஃபியை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!

109
00:08:11,160 --> 00:08:14,130
என்னிடம் விட்டுவிடு!

110
00:08:14,130 --> 00:08:17,540
ஏய், வைஸ் அட்மிரல்!
கடற்கொள்ளையர் வேட்டைக்காரர் நகர்கிறார்.

111
00:08:17,540 --> 00:08:19,470
அவரைப் பிடிக்க வேண்டுமா?

112
00:08:19,470 --> 00:08:20,770
[பாஸ்டில்]
ம். நன்றாக இருக்கிறது.

113
00:08:20,770 --> 00:08:23,210
[புஜிடோரா]
காத்திருங்கள், ஒரு கணம்.

114
00:08:23,210 --> 00:08:24,540
[சாப்பர்]
ஏய்! வாருங்கள், எங்களுடன் பேசுங்கள்!

115
00:08:24,540 --> 00:08:26,610
என்ன நடக்கிறது என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்!

116
00:08:26,610 --> 00:08:30,080
கனத்த இதயத்துடன், நான் சோகமாக இருக்கிறேன்
ஐயா சட்டம் வீழ்ச்சியடைந்ததாக தெரிவிக்க,

117
00:08:30,080 --> 00:08:31,550
டோஃப்லமிங்கோவால் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது!

118
00:08:31,550 --> 00:08:33,190
[புரூக், நமி]
என்ன?!

119
00:08:33,190 --> 00:08:35,520
என்று கேட்கிறீர்களா? நன்றாக இல்லை.

120
00:08:36,260 --> 00:08:37,890
[டோஃப்லமிங்கோ]
பைரேட் ஹண்டர் ஜோரோ

121
00:08:37,890 --> 00:08:40,260
மற்றும் Foxfire Kin'emon, இல்லையா?

122
00:08:40,260 --> 00:08:44,730
நான் மோமோனோசுக்கை முன்பு பார்த்தேன்.
உங்கள் கப்பலில் பாதுகாப்பற்றது.

123
00:08:44,730 --> 00:08:45,470
[KIN'EMON grunts]

124
00:08:45,470 --> 00:08:47,100
அந்த அயோக்கியன் சொல்வதைக் கேட்காதே.

125
00:08:47,100 --> 00:08:48,600
நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்
அவர் மோமோவை எடுக்கட்டும்.

126
00:08:48,600 --> 00:08:50,170
நான் உன்னை ஒருபோதும் சந்தேகித்ததில்லை!

127
00:08:51,340 --> 00:08:53,070
[சிரிக்கிறார்]

128
00:09:04,820 --> 00:09:06,950
[ZORO]
நீ தான்!

129
00:09:09,760 --> 00:09:11,560
மன்னிக்கவும்.

130
00:09:14,260 --> 00:09:16,560
[கத்துகிறார்]

131
00:09:22,270 --> 00:09:24,340
[LUFFY] நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அனுமதிப்பதை விட வலிமையானது!

132
00:09:24,340 --> 00:09:26,610
இருந்தாலும் உன் பெயர் என்ன?

133
00:09:26,610 --> 00:09:30,040
[சிரிக்கிறார்] நான் உன்னை யூகிக்கிறேன்
அதை இரண்டாவது பார்வை என்று அழைக்கலாம்.

134
00:09:30,040 --> 00:09:32,110
ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
அது என்னிடம் சொல்கிறது

135
00:09:32,110 --> 00:09:35,850
பதில் சொல்லாமல் இருப்பீர்கள்
எங்கள் இருவருக்காகவும் சிறந்தது.

136
00:09:46,260 --> 00:09:48,700
[ZORO]
இது என்ன கடுமையான அழுத்தம்?

137
00:09:50,200 --> 00:09:53,270
[ZORO] அவர் எப்படி இருக்கிறார்
இவ்வளவு சக்தியை உருவாக்குகிறதா?

138
00:09:58,710 --> 00:10:00,740
[ZORO கத்துகிறார்]

139
00:10:02,480 --> 00:10:05,410
[LUFFY gasps]
ஜோரோ!

140
00:10:05,410 --> 00:10:08,320
[KIN'EMON மூச்சுத்திணறல்]
சார் ஜோரோ?

141
00:10:08,320 --> 00:10:10,980
[USOPP] என்ன நடந்தது
ஜோரோவுக்கு?! Kin'emon?!

142
00:10:10,980 --> 00:10:13,690
ஐயா ஜோரோ மறைந்துவிட்டார்!

143
00:10:16,290 --> 00:10:18,160
[KIN'EMON உறுமல்]

144
00:10:20,160 --> 00:10:21,490
கினிமான்!

145
00:10:21,490 --> 00:10:24,330
நான் உனக்கு உதவுகிறேன்!

146
00:10:24,330 --> 00:10:29,270
[LUFFY groans] ஓ, ஆமாம்,
அது கடல் ப்ரிசம் கல் அல்லவா?

147
00:10:29,270 --> 00:10:33,340
[ப்ரூக்] ஏய், கினிமோன்? உள்ளன
நீ நலமா? வா, எனக்கு பதில்!

148
00:10:33,340 --> 00:10:36,380
நீ இறந்துவிட்டாய் என்று சொல்லாதே!

149
00:10:36,380 --> 00:10:38,750
[ZORO உறுமல்]

150
00:10:44,950 --> 00:10:46,290
[புஜிடோரா முணுமுணுக்கிறது]

151
00:10:51,690 --> 00:10:53,130
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

152
00:10:53,130 --> 00:10:55,260
[மரைன் ஏ]
வைஸ் அட்மிரல்!

153
00:10:55,260 --> 00:10:57,260
எவ்வளவு துரோகம்.

154
00:10:57,260 --> 00:10:59,600
நீண்ட தூர வாள் தாக்குதலா?

155
00:10:59,600 --> 00:11:03,500
தயவுசெய்து பொதுமக்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
முடிந்தவரை காலி செய்ய.

156
00:11:03,500 --> 00:11:05,410
[மரைன் பி]
ஆம், ஐயா!

157
00:11:08,440 --> 00:11:11,080
என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை
பழைய குருட்டு சூதாட்டக்காரர்

158
00:11:11,080 --> 00:11:13,650
கடற்படையாக மாறியது
இந்த முழு நேரமும் அட்மிரல்.

159
00:11:13,650 --> 00:11:15,550
அந்த ஆள்?!

160
00:11:21,990 --> 00:11:24,460
அப்படியானால் அவர் கடற்படையில் இருக்கிறாரா?

161
00:11:24,460 --> 00:11:26,060
[புரூக்] ஐ
நீங்கள் கேட்க முடியும், கினிமான்!

162
00:11:26,060 --> 00:11:27,490
நன்றி!

163
00:11:27,490 --> 00:11:29,500
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்!

164
00:11:29,500 --> 00:11:31,870
முன்பு உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

165
00:11:31,870 --> 00:11:35,070
நான் நன்றியற்றவன் போல் தோன்றலாம் என்று அஞ்சுகிறேன்,
என் கத்தியை உன் மீது திருப்புகிறேன்

166
00:11:35,070 --> 00:11:38,770
நான் இருக்கிறேன், ஆனால் நான் இல்லை
இரக்கமற்றதாக இருக்க வேண்டும்.

167
00:11:38,770 --> 00:11:42,680
[புஜிடோரா] விதி ஒரு கொடூரமானதாக இருக்கலாம்
மற்றும் சில நேரங்களில் முரண்பாடான எஜமானி.

168
00:11:42,680 --> 00:11:47,650
நிற்கும் இந்த மனிதன்
இங்கே Doflamingo உடன்

169
00:11:47,650 --> 00:11:50,480
ஒரு கடற்படை அட்மிரல் என்பது தெரிகிறது!

170
00:11:50,480 --> 00:11:52,750
[குழு]
என்ன?!

171
00:11:52,750 --> 00:11:54,120
[குழு]
என்ன?!

172
00:11:54,120 --> 00:11:58,060
காத்திருங்கள், ஒரு கடற்படை அட்மிரல் இருக்கிறார்
டிரஸ்ரோசாவில் சுற்றித் திரிகிறாரா?

173
00:11:58,060 --> 00:12:00,790
பின்னர் ஒருவேளை,
அதாவது Doflamingo

174
00:12:00,790 --> 00:12:02,530
கடற்படையுடன் இணைந்துள்ளது.

175
00:12:02,530 --> 00:12:06,570
அந்த நிகழ்வில், நம்மால் முடியும்
எதிர்கொள்ளும் எண்ணற்ற எதிரிகள்.

176
00:12:06,570 --> 00:12:09,340
[USOPP] யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
எதிரிகளின் எண்ணிக்கை!

177
00:12:09,340 --> 00:12:12,770
ஒரே ஒரு அட்மிரல் தான்
ஏற்கனவே எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை!

178
00:12:13,940 --> 00:12:15,540
[பொம்மை சிப்பாய்]
ஹ்ம்ம்...

179
00:12:21,780 --> 00:12:23,850
[KIN'EMON grunts]
தைரியம் வேண்டாம்!

180
00:12:37,800 --> 00:12:39,270
[புஜிடோரா முணுமுணுக்கிறது]

181
00:12:41,770 --> 00:12:42,940
[LUFFY gasps]

182
00:12:42,940 --> 00:12:44,970
எழுந்திரு! தயவு செய்து ஐயா சட்டம்!

183
00:12:44,970 --> 00:12:47,940
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?!
இருவரும் பறக்க முடியுமா?!

184
00:12:47,940 --> 00:12:51,180
[KIN'EMON] எப்படி இருக்கிறீர்கள்
நியாயமானதா? தயவுசெய்து எங்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!

185
00:12:51,180 --> 00:12:54,380
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]
சிட்-சாட் செய்யலாம்

186
00:12:54,380 --> 00:12:56,980
மீண்டும் அரண்மனை, புஜிடோரா.

187
00:12:56,980 --> 00:12:59,120
நான் உன்னை சமாதானப்படுத்தினால்
என்னுடன் ஒத்துழைக்க,

188
00:12:59,120 --> 00:13:01,890
நீங்கள் அவர்களின் தலைகள் இல்லை
நேரம்.

189
00:13:01,890 --> 00:13:04,360
நான் கேட்கிறேன்
நீ என்ன சொல்ல வேண்டும்,

190
00:13:04,360 --> 00:13:06,090
ஓ' ஹெவன்லி அரக்கன்.

191
00:13:06,090 --> 00:13:08,130
ஆனால் முடிவு என்னுடையதாகவே உள்ளது.

192
00:13:08,130 --> 00:13:09,760
நான் அவர்களை வெளியேற விடமாட்டேன்!

193
00:13:09,760 --> 00:13:12,200
[மரைன் பி] அனைத்து பொதுமக்கள்
வெளியேற்றப்பட்டுள்ளனர்!

194
00:13:12,200 --> 00:13:12,870
[ZORO]
ம்?

195
00:13:12,870 --> 00:13:14,400
[மரைன்கள் கத்துகிறார்கள்]

196
00:13:14,400 --> 00:13:16,940
[மரைன் பி]
ரோரோனோவா ஜோரோவை உடனடியாகப் பிடிக்கவும்!

197
00:13:20,810 --> 00:13:22,540
நம்முடையது போல் தெரிகிறது
கவர் வெடித்தது, இல்லையா?

198
00:13:22,540 --> 00:13:24,780
ஆம், அப்படித்தான் தெரிகிறது.

199
00:13:24,780 --> 00:13:27,450
அதுதான் எங்களுடைய குறியாக இருக்கும்!

200
00:13:27,450 --> 00:13:31,050
[KIN'EMON அலறல்]

201
00:13:31,050 --> 00:13:33,390
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]

202
00:13:34,690 --> 00:13:37,890
[LUFFY]
போக்குவரத்து!

203
00:13:37,890 --> 00:13:39,590
இது கினிமோன் பேசுவது!

204
00:13:39,590 --> 00:13:41,490
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள்
ஐயா சட்டத்தை கைப்பற்றியுள்ளோம்!

205
00:13:41,490 --> 00:13:46,500
[வைக்கோல் தொப்பி கடற்கொள்ளையர்கள்]
என்ன?!

206
00:13:46,500 --> 00:13:48,900
[ZORO மூச்சிரைப்பு]
ஏய், லஃபி!

207
00:13:48,900 --> 00:13:50,770
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் ஒரு வெளியேறு கண்டுபிடிக்க!

208
00:13:50,770 --> 00:13:52,110
நாங்கள் தங்குவோம்
நகர்த்த மற்றும் வெளியே பிடித்து

209
00:13:52,110 --> 00:13:53,770
உங்களுக்காக முடிந்தவரை.

210
00:13:53,770 --> 00:13:55,440
நான் அதில் இருக்கிறேன்! விரைந்து செல்வோம்!

211
00:13:55,440 --> 00:13:58,080
டிராஃபி சொல்வதைக் கேட்டேன்
அவர் சுடப்பட்ட பிறகு ஏதோ.

212
00:13:58,080 --> 00:13:59,510
அவர் இன்னும் நன்றாக இருக்கலாம்!

213
00:13:59,510 --> 00:14:01,250
[வைக்கோல் தொப்பி கடற்கொள்ளையர்கள் அழுகிறார்கள்]

214
00:14:01,250 --> 00:14:03,980
நீங்களும் இல்லையா?!
என்ன நடக்கிறது?

215
00:14:03,980 --> 00:14:05,390
[புரூக்]
ஓ-ஓ-ஓ-இல்லை!

216
00:14:05,390 --> 00:14:07,390
[LUFFY]
என்ன?! ஏற்கனவே துப்பவும்!

217
00:14:07,390 --> 00:14:09,790
[மரைன் சி]
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்!

218
00:14:09,790 --> 00:14:11,360
அடடா! அவர்கள் எங்களைப் பார்த்தார்கள்.

219
00:14:11,360 --> 00:14:14,760
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய குழப்பம்!

220
00:14:31,340 --> 00:14:34,010
[புரூக்]
இது ஒரு பெரிய கடற்கொள்ளையர் கப்பல்!

221
00:14:35,750 --> 00:14:39,820
[சாப்பர்]
அது பெரிய அம்மாவுக்கு சொந்தமானது!

222
00:15:10,050 --> 00:15:13,190
♪ ஷிப்பி! ஷிப்பி! ♪

223
00:15:13,190 --> 00:15:15,290
[அலறல்]

224
00:15:15,290 --> 00:15:19,160
நான்கு பேரரசர்களில் ஒருவர் என்ன
கப்பல்கள் எப்படியும் இங்கே வருகின்றனவா?!

225
00:15:19,160 --> 00:15:20,590
[எல்லா அலறல்]

226
00:15:20,590 --> 00:15:22,600
அவர்களின் உருவம்
எப்படியாவது பாடுகிறாயா?

227
00:15:22,600 --> 00:15:25,270
♪ ஷிப்பி! ஷிப்பி! ♪

228
00:15:25,270 --> 00:15:27,870
[கடற்படையினர் கத்துகிறார்கள்]

229
00:15:27,870 --> 00:15:29,640
அவர்களை பிடி!

230
00:15:29,640 --> 00:15:31,300
[ZORO முணுமுணுக்கிறது]

231
00:15:32,370 --> 00:15:34,040
[ZORO முணுமுணுக்கிறது]

232
00:15:36,680 --> 00:15:39,250
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அவள் இப்போது உன்னைத் தாக்குகிறாளா?

233
00:15:39,250 --> 00:15:41,810
[CHOPPER அலறல்]
நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்!

234
00:15:41,810 --> 00:15:42,480
[ZORO]
ம்?

235
00:15:42,480 --> 00:15:45,020
என்ன ஆச்சு?! நீங்கள் உண்மையில்
அவளை கப்பலில் பார்க்கவா?

236
00:15:45,020 --> 00:15:48,450
[மரைன்கள் கத்துகிறார்கள்]

237
00:15:48,450 --> 00:15:51,020
லஃபி! நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் பேசும்போது எங்களுடன் ஓடுங்கள்!

238
00:15:51,020 --> 00:15:52,560
ஆம், போகலாம்!

239
00:15:53,790 --> 00:15:54,890
அதை உறுதிப்படுத்த முடியாது,

240
00:15:54,890 --> 00:15:58,300
ஆனால் நான் அந்த இரண்டு வித்தியாசமானவர்களை பார்க்கிறேன்
ஃபிஷ்மேன் தீவில் இருந்து!

241
00:16:07,340 --> 00:16:11,710
அம்மா! என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது
நாங்கள் சீசரை கண்டுபிடித்துள்ளோம்!

242
00:16:11,710 --> 00:16:15,350
ஓய்! அவரை பிணைக் கைதியாக வைத்துள்ளனர்
நாம் முன்பு ஊகித்தபடியே!

243
00:16:15,350 --> 00:16:17,350
அவர்களை அனுப்புவோம்
ஒரு நல்ல பயணத்தில்,

244
00:16:17,350 --> 00:16:20,320
கப்பலை மூழ்கடித்து மீட்க வேண்டும்
ஐயா சீசர்!

245
00:16:20,320 --> 00:16:22,490
[USOPP அலறல்]
ஓ, அருமை!

246
00:16:22,490 --> 00:16:24,260
இப்போது நாங்கள் கையாளுகிறோம்
பெரிய அம்மாவுடன் கூடவா?

247
00:16:24,260 --> 00:16:26,960
அடடா, லஃபி, நீ கூடாது
அவளுடன் சண்டை போட்டேன்!

248
00:16:26,960 --> 00:16:28,660
[சஞ்சி] போல் தெரிகிறது
அவர்கள் சீசருக்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்!

249
00:16:28,660 --> 00:16:30,430
[gasps] சீசரா?

250
00:16:30,430 --> 00:16:32,630
அவருடன் அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?!

251
00:16:35,000 --> 00:16:38,500
நீங்கள் ஏன் மிகவும் பிரபலமாக இருக்கிறீர்கள்
நாம் செல்லும் ஒவ்வொரு மோசமான இடமும்?!

252
00:16:38,500 --> 00:16:40,710
அவர்கள் வந்தார்களா
உன்னையும் காப்பாற்றவா?!

253
00:16:40,710 --> 00:16:47,210
[சீசர் கோமாளி சிணுங்குதல்]

254
00:16:47,210 --> 00:16:49,550
"என்னை காப்பாற்று"?!

255
00:16:49,550 --> 00:16:52,090
[சீசர் கோமாளி முணுமுணுக்கிறார், அலறுகிறார்]

256
00:16:52,090 --> 00:16:54,490
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல இங்கே இருக்கிறார்கள், நிச்சயமாக!

257
00:16:54,490 --> 00:16:55,220
ஆமா?

258
00:16:55,220 --> 00:16:58,490
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்! எனக்கு வேண்டாம்
பெரியம்மாவால் பிடிக்கப்படும்!

259
00:16:58,490 --> 00:17:02,030
தயவு செய்து, இது எனக்கு முடிவாக இருக்கும்!

260
00:17:02,030 --> 00:17:05,000
பார், நான் ஆராய்ச்சியைத் திருடினேன்
அவளிடமிருந்து நிதி, சரியா?

261
00:17:05,000 --> 00:17:06,900
[சஞ்சி முணுமுணுக்கிறார்]
நீ என்ன செய்தாய்?

262
00:17:06,900 --> 00:17:10,200
[முணுமுணுப்பு]
W-சரி...

263
00:17:10,200 --> 00:17:12,670
விவரங்களைத் தவிர்க்கவும்,
அது முக்கியமில்லை!

264
00:17:12,670 --> 00:17:16,180
விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்
நான் அவர்களிடமிருந்து திருடினேன், நான் முடித்துவிட்டேன்!

265
00:17:16,180 --> 00:17:18,850
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
நீ வாழ்ந்தாலும் இறப்பாலும் எனக்கு கவலை?!

266
00:17:18,850 --> 00:17:21,150
அட, வா,
தயவு செய்து அப்படி சொல்லாதே!

267
00:17:21,150 --> 00:17:24,250
கொஞ்சம் கருணை காட்டு!

268
00:17:24,250 --> 00:17:25,250
சரி, உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்,

269
00:17:25,250 --> 00:17:28,590
நாம் என்றால் நமது முழு திட்டமும் சிதைந்துவிடும்
உன்னை ஒப்படை, வாயை மூடு, சரியா?

270
00:17:28,590 --> 00:17:33,190
[மூச்சுத்திணறல்] பார்!
பார்! பார்! பார்!

271
00:17:33,190 --> 00:17:35,230
[எல்லா அலறல்]

272
00:17:38,200 --> 00:17:41,400
[புரூக்]
அவர்கள் எங்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவார்கள்!

273
00:17:42,900 --> 00:17:48,640
[எல்லாரும் அலறுகிறார்கள்]

274
00:17:48,640 --> 00:17:50,410
[NAMI முணுமுணுக்கிறது]

275
00:17:50,410 --> 00:17:51,610
[நாமி]
யாராவது தலைமை தாங்குங்கள்!

276
00:17:51,610 --> 00:17:57,880
அட சரி! நான் அதில் இருக்கிறேன்!

277
00:17:57,880 --> 00:18:00,850
[CHOPPER கத்துதல்]

278
00:18:06,730 --> 00:18:09,800
[சஞ்சி முணுமுணுக்கிறார்]
அடடா! எல்லா நேரங்களிலும் இப்போது ஏன்?

279
00:18:09,800 --> 00:18:13,100
நாங்கள் மேலும் தள்ளப்படுகிறோம்
டிரஸ்ரோசாவிலிருந்து மேலும் தொலைவில்!

280
00:18:14,170 --> 00:18:15,740
நாம் அவர்களை அசைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

281
00:18:15,740 --> 00:18:18,070
நான் உண்மையாக நேர்மையாக இருப்பேன்
உன்னுடன் இங்கே, சஞ்சி,

282
00:18:18,070 --> 00:18:19,810
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு கடினமான கொடுக்க
"எனக்குத் தெரியாது!"

283
00:18:19,810 --> 00:18:22,280
ஆனால் உங்கள் பிரார்த்தனைகளைச் சொல்லுங்கள்
பாதுகாப்பாக இருக்க, 'சரி?

284
00:18:32,350 --> 00:18:34,620
[சத்தம்]

285
00:18:34,620 --> 00:18:36,390
[சாப்பர்]
புரூக்! தொடருங்கள்!

286
00:18:36,390 --> 00:18:38,930
[புரூக்]
நான் முயற்சி செய்கிறேன்! நான் முயற்சி செய்கிறேன்!

287
00:18:41,930 --> 00:18:43,600
எல்லாம் சரியா?!

288
00:18:43,600 --> 00:18:44,660
ஏய், கேள்.

289
00:18:44,660 --> 00:18:46,130
நான் நினைக்கவில்லை
ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கும்

290
00:18:46,130 --> 00:18:48,130
ஒரு பேரரசரை வழிநடத்த
டிரஸ்ரோசா பக்கத்துக்குத் திரும்பு!

291
00:18:48,130 --> 00:18:50,470
அது முழுவதையும் தூக்கி எறியும்
வெகுஜன வெறிக்குள் ராஜ்யம்

292
00:18:50,470 --> 00:18:52,170
மற்றும் முழு தட்டுங்கள்
"பீட் டோஃப்லமிங்கோ" திட்டம்

293
00:18:52,170 --> 00:18:54,010
அவுட்டா பேக், தெரியுமா?

294
00:18:55,840 --> 00:18:58,710
ஏன் என்று யோசித்துப் பாருங்கள்
சீசர் மீண்டும் சன்னிக்கு வந்தாரா?

295
00:18:58,710 --> 00:19:00,510
[மரைன்கள் கத்துகிறார்கள்]

296
00:19:04,020 --> 00:19:06,490
அது வெளிப்படையாக இல்லை
ஒப்பந்தம் சிதைந்ததா?!

297
00:19:06,490 --> 00:19:09,290
ஏன் வேறு டிராஃபி வேண்டும்
அவரது கழுதை அடிபட்டது, இல்லையா?

298
00:19:10,990 --> 00:19:12,890
[மரைன் டி]
நிறுத்து!

299
00:19:12,890 --> 00:19:14,890
[சஞ்சி] ஆமாம், நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்
அவருடன், ஏனென்றால் சட்டம் எங்களுக்குச் சொன்னது

300
00:19:14,890 --> 00:19:17,360
அவரை அடுத்தவருக்கு அழைத்துச் செல்ல
துரதிர்ஷ்டவசமாக தீவு.

301
00:19:17,360 --> 00:19:19,130
[நாமி]
இதில் நான் ஃபிராங்கியுடன் இருக்கிறேன்.

302
00:19:19,130 --> 00:19:22,100
நாம் எடுக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
டிரெஸ்ரோசாவிற்கு அருகில் எங்கும்.

303
00:19:22,100 --> 00:19:23,970
[சஞ்சி]
ஆமா?

304
00:19:23,970 --> 00:19:27,810
கேள், சஞ்சி, நான் சொல்லவில்லை
ஏனென்றால் நான் ஓடிப்போக விரும்புகிறேன்.

305
00:19:27,810 --> 00:19:29,440
நீங்கள் மிகவும் விரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

306
00:19:29,440 --> 00:19:31,980
சட்டம் மற்றும் உதவி காப்பாற்ற
சிறிய மக்கள்.

307
00:19:31,980 --> 00:19:34,910
ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டும்
இப்போதே வியூகம் வகுக்கவும்.

308
00:19:34,910 --> 00:19:36,850
ஏய், லஃபி?

309
00:19:36,850 --> 00:19:37,520
[LUFFY grunts]

310
00:19:37,520 --> 00:19:39,520
மூன்று முக்கிய உள்ளன
Doflamingo என்று விஷயங்கள்

311
00:19:39,520 --> 00:19:41,490
எங்களுக்காக போராடிய பிறகு.

312
00:19:41,490 --> 00:19:43,360
சீசர்.

313
00:19:43,360 --> 00:19:45,360
தி ஸ்மைல் தொழிற்சாலை.

314
00:19:45,360 --> 00:19:47,990
மற்றும் சில காரணங்களால், Momonosuke.

315
00:19:47,990 --> 00:19:49,560
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

316
00:19:49,560 --> 00:19:51,600
நாம் வெளிப்படையாக இல்லை
எங்கள் பணியை முடித்தார்

317
00:19:51,600 --> 00:19:55,330
தொழிற்சாலையை அழிக்க வேண்டும்
இன்னும், அதனால் அவருக்கு ஒன்று கிடைத்துள்ளது.

318
00:19:55,330 --> 00:19:56,240
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக,

319
00:19:56,240 --> 00:20:00,310
எங்களிடம் மற்ற இரண்டு துண்டுகள் உள்ளன
இங்கே எங்களுடன் இருக்கிறதா, கிடைக்குமா?

320
00:20:00,310 --> 00:20:03,110
டிராஃபி தன்னை தியாகம் செய்தார்
மற்றும் Doflamingo போராடினார்

321
00:20:03,110 --> 00:20:05,550
ஒரு வஞ்சகமாக அதனால் நம்மால் முடியும்
இந்த இரண்டு விஷயங்களையும் நகர்த்தவும்

322
00:20:05,550 --> 00:20:07,210
அவரது கைக்கு எட்டாத தூரத்தில்.

323
00:20:07,210 --> 00:20:10,220
அவரும் முயற்சி செய்தார் என்று நம்புகிறேன்
எங்களுக்கு கூடுதல் நேரம் வாங்க

324
00:20:10,220 --> 00:20:12,290
தொழிற்சாலை திட்டத்திற்கும்.

325
00:20:12,290 --> 00:20:13,750
[குரங்கு]

326
00:20:13,750 --> 00:20:14,850
[மோமோனோசூக் முணுமுணுப்பு]

327
00:20:16,120 --> 00:20:19,130
அதற்கெல்லாம் அவர் தன்னை ஈடுபடுத்திக்கொண்டார்
எங்களுக்கு ஒரு விளிம்பைக் கொடுக்க உதவும்.

328
00:20:19,130 --> 00:20:21,160
இப்போது, நாம் திரும்பிச் சென்றால்
அதை எளிதாக்குவதற்காக

329
00:20:21,160 --> 00:20:23,460
டோஃப்லமிங்கோ இரண்டையும் பறிக்க
அவற்றில்...

330
00:20:24,960 --> 00:20:28,770
[NAMI] ...பின் அவரது தியாகம்
சும்மா இருந்திருக்கும்!

331
00:20:34,070 --> 00:20:37,440
[LUFFY]
கோட்சா. நல்ல புள்ளி.

332
00:20:37,440 --> 00:20:42,380
பிறகு நாம் தான் எடுக்க வேண்டும்
எல்லா விலையிலும் மீண்டும் போக்குவரத்து!

333
00:20:43,380 --> 00:20:45,690
பெயர் என்ன
அடுத்த தீவு, மீண்டும்?

334
00:20:45,690 --> 00:20:47,420
அது Zou ஆக இருக்கும்.

335
00:20:51,160 --> 00:20:52,830
[LUFFY]
சஞ்சி!

336
00:20:52,830 --> 00:20:54,660
நமி!

337
00:20:54,660 --> 00:20:56,800
ஹெலிகாப்டர்!

338
00:20:56,800 --> 00:20:58,530
புரூக்!

339
00:20:58,530 --> 00:21:00,300
மோமோ!

340
00:21:00,300 --> 00:21:03,070
நீங்கள் ஜூவுக்கு முன்னேறுங்கள்!

341
00:21:03,070 --> 00:21:04,600
[குழு மூச்சுத்திணறல்]

342
00:21:06,640 --> 00:21:08,240
சரி, நீங்கள் விரும்பினால்,

343
00:21:08,240 --> 00:21:12,650
ரோஜர், கேப்டன்,
ஆனால் ஒரு கோரிக்கை, முதலில்.

344
00:21:12,650 --> 00:21:14,150
அது என்ன?

345
00:21:16,380 --> 00:21:19,520
ஒன்றுமில்லை. வெறும் அனுமதி
மீண்டும் போராட.

346
00:21:19,520 --> 00:21:22,860
நான் எதிர் தாக்குதலை நடத்த விரும்புகிறேன்
பெரிய அம்மாவின் கப்பலுக்கு எதிராக!

347
00:21:25,960 --> 00:21:27,490
[LUFFY]
நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை?

348
00:21:27,490 --> 00:21:29,600
என்ன?!

349
00:21:29,600 --> 00:21:31,560
வழி இல்லை!

350
00:21:31,560 --> 00:21:33,230
[மோமோனோசூக் வாயுக்கள்]

351
00:21:33,230 --> 00:21:35,470
[LUFFY] நான் ஏற்கனவே
எப்படியும் அந்த சண்டையை ஆரம்பித்தார்.

352
00:21:35,470 --> 00:21:36,540
[சஞ்சி சிரிக்கிறார்]
உண்மைதான்.

353
00:21:36,540 --> 00:21:37,940
[புரூக்]
இது மிகவும் ஆபத்தானது!

354
00:21:37,940 --> 00:21:39,110
[நாமி]
தயவு செய்து வேண்டாம்!

355
00:21:39,110 --> 00:21:41,710
[குழு அலறல்]

356
00:21:41,710 --> 00:21:44,610
சரி, எல்லோரும்,
ஜூவில் சந்திப்போம்!

357
00:21:44,610 --> 00:21:45,980
புரிந்தது!

358
00:21:45,980 --> 00:21:49,380
கவலைப்படாதே! நீங்கள் அனைத்தையும் விட்டுவிடலாம்
தொழிற்சாலை நம்மை நொறுக்குகிறது!

359
00:21:49,380 --> 00:21:51,980
[USOPP அலறல்]

360
00:21:51,980 --> 00:21:53,620
[சிரிக்கிறார்]

361
00:21:53,620 --> 00:21:55,990
[ஃபிராங்கி கத்துதல்]

362
00:21:55,990 --> 00:21:58,060
நீங்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருங்கள், சரியா?

363
00:21:58,060 --> 00:21:59,760
ரோஜர் அது!

364
00:21:59,760 --> 00:22:01,630
ரோஜர் அது!

365
00:22:03,300 --> 00:22:06,100
[LUFFY]
டிராஃபியின் வாழ்க்கை ஆபத்தில் உள்ளது.

366
00:22:07,970 --> 00:22:10,070
[ரெபெக்கா முணுமுணுக்கிறார்]

367
00:22:10,070 --> 00:22:12,810
[LUFFY]
ரெபேக்காவின் ஆசை ஆபத்தில் உள்ளது.

368
00:22:21,080 --> 00:22:23,780
[LUFFY] மேலும் அவர் தான்
ஒருவர் அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்துகிறார்.

369
00:22:25,920 --> 00:22:28,820
[LUFFY] நாங்கள் செல்கிறோம்
நேராக அரண்மனைக்கு!

370
00:22:28,820 --> 00:22:33,330
பின்னர், நாங்கள் அடிப்போம்
தி ஹெல் அவுட்டா டோஃப்லமிங்கோ!

371
00:22:38,060 --> 00:22:43,070
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

372
00:23:24,680 --> 00:23:27,610
[NARRATOR] அகாலத்திற்குப் பிறகு
போர்ட்காஸ் டி. ஏஸின் மரணம்,